Felker�lt a 49 Days dorama adatlapja. 

 Im�dt�k sz�lei, csod�lt�k bar�tai �s szerette v�leg�nye, Min Ho. Ji Hyun �lete maga a megtestes�lt csoda. Ek�zben Yi Kyung egzisztenci�lis v�ls�gba k�nyszer�tette mag�t, mikor bar�tja tragikus hal�lt halt. �jszakai m�szakban dolgozik egy vegyesboltban, kev�s szabadideje egy r�sz�t �ngyilkoss�g fontolgat�s�val t�lti. 

>>tov�bb olvasom

Valamint �jra �rtam a Flower Boy Ramyun Shop dorama ismertet�j�t.

 Yang Eun Bi egy 25 �ves egyetemi hallgat�, kinek �lma, hogy egyszer k�z�piskolai tan�r lehessen. V�letlen�l tal�kozik Cha Chi Soo-val, egy arrog�ns �r�k�ssel, kinek apja D�l-Korea legnagyobb �lelmiszer�zlet�nek vezet�je. Chi Soo New York-b�l t�r vissza, elk�pr�ztatj�k a n�k �s az egyszer� b�j. Eun Bi el�bb vonz�dik a fi�hoz, mint hogy kider�lne, m�g csak egy k�z�piskol�s. 

>>tov�bb olvasom

昨天的略去,今天的珍惜,明天的争取。 对的要坚持,错的要放弃。喜欢的就争取,得到的就珍惜,错过的就忘记。 生活就是如此简单,何必作贱自己让自己那么累。
Engedd el a m�ltat, �pold a jelent, t�rekedj a j�v�re
Ragaszkodj a j�hoz, add fel a rosszat
T�rekedj arra, amit szeretsz, becs�ld meg, amit kapsz
Felejtsd el, amit elrontott�l
Az �let egyszer�,
Ne k�nozd magad ilyen f�raszt� neh�zs�gekkel

Myanmar.

Tal�ltam �jabb k�t h�nap angolra leford�tott ki�r�s�t/felt�lt�s�t. Ez�ttal 2011. november �s december h�nap dolgait ford�tottam le.

나 때문에 새벽부터 매일매일 고생하는 우리 스텝누나들 플러스 매니져형. 힘들고 피곤하지만 항상 웃는 얼굴로 날 대해줘서 고마워요. 아자아자 화이팅.
Noona munkat�rsak �s a menedzser-hyungnak kem�nyen kell (szenvedni�k) dolgozniuk minden egyes nap hajnal�n, miattam.  De h�l�s vagyok, mert nem sz�m�t milyen neh�z �s f�raszt�, mindig mosoly van arcukon, sz�momra. Aja aja fighting!

>> tov�bb olvasom

12. 15.

촤~~ 잘가!!!! 촬영 끝!!!! 감사합니다 여러분. 사랑해요 알러뷰!!!!! 좋은 작품으로 인사드릴께요!!!! 사랑합니다. 나야 촤~ 예쁘네????
Cha~ Viszl�t!! A forgat�s v�get �rt!! Mindenkinek k�sz�n�m. Saranghaeyo szeretlek!!! Egy m�sik j� munka! Szeretlek. �n vagyok az, Cha~ Sz�p, nem???

>>tov�bb olvasom

Leford�tottam JIW twitter felt�lt�seit eg�szen 2011. m�rcius�ig. Ha megtal�lom a t�bbit is angolul, akkor azokat is leford�tom. :)

12. 03.
어느 포털 사이트에서 내손 고무장갑같다고하던데-_- 그렇게 빨간가..
Mindenki v�gy�zzon a hidegben. Nagyon hideg van... Rajtam keszty� van a hely bej�rat�n�l -_-  �gy most v�r�sek... hideg hideg ㅜ

우리 아우 이때 가 이뻣 는데 .. 이제 호랑이 가 됐어 ... 무섭다 아우 야 .. 물 지마 맛있는 거 많이 줄께 ㅜ - ㅜ
Ahwoo engedetlen volt... az ut�bbi id�ben tigris� v�lt... ijeszt� Ahwoo... ha nem harap, rengeteg finom �telt adok neki ㅜ-ㅜ

02.02.
여러분 ^^ 오늘 우리 스탭분들이 너무너무 고맙다고하시네요!!! 감동의폭포수였다며^^(송이수?) ^^ 너무 신나게 선물을 풀어보느라 인증샷 찍는걸 깜빡…ㅜㅜ 죄송합니다!!!!! 여러분은 정일우가 지킨다!! 알러뷰^_^
Mindenki ^^ Ma nagyon nagy k�sz�netet akarok mondani a szem�lyzetnek!! ^^ Annyira izgatott voltam, hogy elfelejtettem k�pet k�sz�teni, mikor mindenki kinyitotta az aj�nd�k�t... ㅜ ㅜ annyira sajn�lom!!! Jung Il Woo mindenkire vigy�zni fog! Szeretlek titeket^_^

>>tov�bb olvasom

Te, hogy k�pzeled el a Valentin napot, ha lehet�s�ged lenne 15 "Flower Boy" sz�n�sszel randizni? Egy k�lf�ldi l�ny �gy �rta le. *Minden sz�n�sz k�l�n randi 'alanynak' sz�m�t.*

15. Yoon Si Yoon
         Hamarosan h�v �s elmentek vacsor�zni. [k�p]
         Yoonie randi ruh�ja. [k�p]
14. Won Bin
         �gy t�nik a s�tem�nyeket �s Won Bint is megkapod. [k�p]
13. Kang Min Hyuk
         K�rlek, ne pr�b�ld a f�ldh�z ragasztani. [k�p]
12. Kim Bum
        Ding, dong! OMG, Kim Bum megjelent az ajt� el�tt egy csokor vir�ggal. [k�p]
        Ugyanaz, csak m�sik ruh�ban. [k�p]
11. L
       OMG! L egy hagyom�nyos m�dot v�lasztott, k�rtya �s cukork�k! [k�p]
        Ez nem egy olcs� �dess�g. [k�p]
10. Song Joong Ki
        Elfogadod Joong Ki sz�v�t. [k�p] [k�p]
09. T.O.P
        RAWR! Annyira szeret t�ged! [k�p]
        Tudta, hogy a vir�gev�s, annyira m�g sem helyes, �gy �jra elj�tt. [k�p]
08. Joo Won
       Oda akarja adni a sz�v�t [k�p]
       de sz�ks�ges egy els� cs�k. [k�p]
07. Kim Soo Hyun
       Valentin napi vill�sreggeli. [k�p]
       Este vacsora, egy teljesen m�s megjelen�ssel. [k�p]
06. Choi Minho
       Tal�n az ajt�d el�tt �ll, tal�n nem. [k�p] [k�p]
05. Jang Geun Suk
       A t�ny, hogy egy r�zs�val doh�nyzik nem jelent semmit, mert ism�t valentin m�gia. [k�p]
04. Jung Il Woo
        Nyugi, el�julsz, mikor kacsint. [k�p]
        K�sz�tett egy mini tort�t csak neked, �gy jobb lesz megenni. [k�p]
03. Kim Hyun Joong
        El�sz�r a vir�gok [k�p]
        Ut�na, gyertyaf�ny �s gy�m�lcs�k. [k�p]
02. Hyun Bin
        R�zs�kkal �s aj�nd�kokkal akar elk�nyeztetni. [k�p]
        Ez szuper dr�ga, mikor felbontod, nem csak vak, de f�lt�keny is lesz mindenki. [k�p]
01. Lee Min Ho
        Az aj�nd�k a kez�ben van �s nem a v�ll�n. [k�p]
        B�rmit kaphatsz, de a macsk�t nem. [k�p]

Febru�r 22-�n JIW r�szt fog venni a Holika Holika Mianmarban tartand� esem�ny�n. Az al�bbi prom�ci�s k�pekkel fogj�k kid�sz�teni.

Eredeti:
...
이렇게 선물 받기 죄송하네요..
벌써 공백이 1년이 다되어가는데..
여러분 덕분에 너무 힘이납니다..
요즘 제가 좋아하는말인데요..
‘Happiness’ to me = To make somebody happy because of me
정일우로 인해서 여러분이 조금이나마
행복해지신다면 , 제겐 가장 큰 행복일겁니다.
여러분 사랑합니다.

Ford�t�s:
...
Eln�z�st k�rek, az ilyesfajta aj�nd�kok�rt...
M�r eltelt egy �v...
K�sz�n�m mindannyi�toknak, er�t kaptam (a folytat�sra)...
Nemr�g megszerettem ezeket a szavakat...
'Boldogs�g' nekem = Valakit boldogg� tenni, miattam
Ha tudom, hogy mindenki boldog, ez a legnagyobb boldogs�g sz�momra. 
Mindenkit szeretek.