Felkerült a 49 Days dorama adatlapja. 

 Imádták szülei, csodálták barátai és szerette vőlegénye, Min Ho. Ji Hyun élete maga a megtestesült csoda. Eközben Yi Kyung egzisztenciális válságba kényszerítette magát, mikor barátja tragikus halált halt. Éjszakai műszakban dolgozik egy vegyesboltban, kevés szabadideje egy részét öngyilkosság fontolgatásával tölti. 

>>tovább olvasom

Valamint újra írtam a Flower Boy Ramyun Shop dorama ismertetőjét.

 Yang Eun Bi egy 25 éves egyetemi hallgató, kinek álma, hogy egyszer középiskolai tanár lehessen. Véletlenül talákozik Cha Chi Soo-val, egy arrogáns örökössel, kinek apja Dél-Korea legnagyobb élelmiszerüzletének vezetője. Chi Soo New York-ból tér vissza, elkápráztatják a nők és az egyszerű báj. Eun Bi előbb vonzódik a fiúhoz, mint hogy kiderülne, még csak egy középiskolás. 

>>tovább olvasom

昨天的略去,今天的珍惜,明天的争取。 对的要坚持,错的要放弃。喜欢的就争取,得到的就珍惜,错过的就忘记。 生活就是如此简单,何必作贱自己让自己那么累。
Engedd el a múltat, ápold a jelent, törekedj a jövőre
Ragaszkodj a jóhoz, add fel a rosszat
Törekedj arra, amit szeretsz, becsüld meg, amit kapsz
Felejtsd el, amit elrontottál
Az élet egyszerű,
Ne kínozd magad ilyen fárasztó nehézségekkel

Myanmar.

Találtam újabb két hónap angolra lefordított kiírását/feltöltését. Ezúttal 2011. november és december hónap dolgait fordítottam le.

나 때문에 새벽부터 매일매일 고생하는 우리 스텝누나들 플러스 매니져형. 힘들고 피곤하지만 항상 웃는 얼굴로 날 대해줘서 고마워요. 아자아자 화이팅.
Noona munkatársak és a menedzser-hyungnak keményen kell (szenvedniük) dolgozniuk minden egyes nap hajnalán, miattam.  De hálás vagyok, mert nem számít milyen nehéz és fárasztó, mindig mosoly van arcukon, számomra. Aja aja fighting!

>> tovább olvasom

12. 15.

촤~~ 잘가!!!! 촬영 끝!!!! 감사합니다 여러분. 사랑해요 알러뷰!!!!! 좋은 작품으로 인사드릴께요!!!! 사랑합니다. 나야 촤~ 예쁘네????
Cha~ Viszlát!! A forgatás véget ért!! Mindenkinek köszönöm. Saranghaeyo szeretlek!!! Egy másik jó munka! Szeretlek. Én vagyok az, Cha~ Szép, nem???

>>tovább olvasom

Lefordítottam JIW twitter feltöltéseit egészen 2011. márciusáig. Ha megtalálom a többit is angolul, akkor azokat is lefordítom. :)

12. 03.
어느 포털 사이트에서 내손 고무장갑같다고하던데-_- 그렇게 빨간가..
Mindenki vígyázzon a hidegben. Nagyon hideg van... Rajtam kesztyű van a hely bejáratánál -_-  így most vörösek... hideg hideg ㅜ

우리 아우 이때 가 이뻣 는데 .. 이제 호랑이 가 됐어 ... 무섭다 아우 야 .. 물 지마 맛있는 거 많이 줄께 ㅜ - ㅜ
Ahwoo engedetlen volt... az utóbbi időben tigrisé vált... ijesztő Ahwoo... ha nem harap, rengeteg finom ételt adok neki ㅜ-ㅜ

02.02.
여러분 ^^ 오늘 우리 스탭분들이 너무너무 고맙다고하시네요!!! 감동의폭포수였다며^^(송이수?) ^^ 너무 신나게 선물을 풀어보느라 인증샷 찍는걸 깜빡…ㅜㅜ 죄송합니다!!!!! 여러분은 정일우가 지킨다!! 알러뷰^_^
Mindenki ^^ Ma nagyon nagy köszönetet akarok mondani a személyzetnek!! ^^ Annyira izgatott voltam, hogy elfelejtettem képet készíteni, mikor mindenki kinyitotta az ajándékát... ㅜ ㅜ annyira sajnálom!!! Jung Il Woo mindenkire vigyázni fog! Szeretlek titeket^_^

>>tovább olvasom

Te, hogy képzeled el a Valentin napot, ha lehetőséged lenne 15 "Flower Boy" színésszel randizni? Egy külföldi lány így írta le. *Minden színész külön randi 'alanynak' számít.*

15. Yoon Si Yoon
         Hamarosan hív és elmentek vacsorázni. [kép]
         Yoonie randi ruhája. [kép]
14. Won Bin
         Úgy tűnik a süteményeket és Won Bint is megkapod. [kép]
13. Kang Min Hyuk
         Kérlek, ne próbáld a földhöz ragasztani. [kép]
12. Kim Bum
        Ding, dong! OMG, Kim Bum megjelent az ajtó előtt egy csokor virággal. [kép]
        Ugyanaz, csak másik ruhában. [kép]
11. L
       OMG! L egy hagyományos módot választott, kártya és cukorkák! [kép]
        Ez nem egy olcsó édesség. [kép]
10. Song Joong Ki
        Elfogadod Joong Ki szívét. [kép] [kép]
09. T.O.P
        RAWR! Annyira szeret téged! [kép]
        Tudta, hogy a virágevés, annyira még sem helyes, így újra eljött. [kép]
08. Joo Won
       Oda akarja adni a szívét [kép]
       de szükséges egy első csók. [kép]
07. Kim Soo Hyun
       Valentin napi villásreggeli. [kép]
       Este vacsora, egy teljesen más megjelenéssel. [kép]
06. Choi Minho
       Talán az ajtód előtt áll, talán nem. [kép] [kép]
05. Jang Geun Suk
       A tény, hogy egy rózsával dohányzik nem jelent semmit, mert ismét valentin mágia. [kép]
04. Jung Il Woo
        Nyugi, elájulsz, mikor kacsint. [kép]
        Készített egy mini tortát csak neked, így jobb lesz megenni. [kép]
03. Kim Hyun Joong
        Először a virágok [kép]
        Utána, gyertyafény és gyümölcsök. [kép]
02. Hyun Bin
        Rózsákkal és ajándékokkal akar elkényeztetni. [kép]
        Ez szuper drága, mikor felbontod, nem csak vak, de féltékeny is lesz mindenki. [kép]
01. Lee Min Ho
        Az ajándék a kezében van és nem a vállán. [kép]
        Bármit kaphatsz, de a macskát nem. [kép]

Február 22-én JIW részt fog venni a Holika Holika Mianmarban tartandó eseményén. Az alábbi promóciós képekkel fogják kidíszíteni.

Eredeti:
...
이렇게 선물 받기 죄송하네요..
벌써 공백이 1년이 다되어가는데..
여러분 덕분에 너무 힘이납니다..
요즘 제가 좋아하는말인데요..
‘Happiness’ to me = To make somebody happy because of me
정일우로 인해서 여러분이 조금이나마
행복해지신다면 , 제겐 가장 큰 행복일겁니다.
여러분 사랑합니다.

Fordítás:
...
Elnézést kérek, az ilyesfajta ajándékokért...
Már eltelt egy év...
Köszönöm mindannyiótoknak, erőt kaptam (a folytatásra)...
Nemrég megszerettem ezeket a szavakat...
'Boldogság' nekem = Valakit boldoggá tenni, miattam
Ha tudom, hogy mindenki boldog, ez a legnagyobb boldogság számomra. 
Mindenkit szeretek.